翻拍《九品芝麻官》 首日票房只有1305元 差评一片(4)

翻拍九品芝麻官

他和包龙星是从小一起长大的伙伴，最后做伪证也是迫不得已，母亲和女生被人威胁。

06、没有了公公李莲英

新版电影里，皇上直接下场审案，根本没有包龙星什么事了，也少了很多阻碍，比如没有了公公李莲英。

周星驰版里，李公公虽然官职不高，但却是皇宫里的人，尤其是给常威带来了黄马褂，阻碍了案件的进展。

最精彩的一段是包龙星和他展开的骂战，以及在让不让戚秦氏生孩子的讨论上，“让她生”“让她生”也一度成为电影热梗。

李公公的扮演者刘洵更是香港电影最强配角之一，他本身是在（N-D）教京剧的，80年代到香港发展，在电影中担任戏曲执导。

因为和徐克合作多次，渐渐走到台前演出，成为徐克的御用配角，并获得一个“千面如来”的称号。

他的演技千变万化，化臻入境，单单“太监”这个角色，他都能演出不一样的味道，比如《九品芝麻官》里他是搞笑，《新龙门客栈》中则是老谋深算，《笑傲江湖》则演出了阴险。

老爷子亦庄亦谐，正派反派完美拿捏，有胡子的时候是好人，没有胡子的时候是坏人。

07、加入狐仙元素

原作最大的意义是讽刺，从县令到尚书大人，再到水师提督和李公公，他们串通一气，给常威脱罪。

放到现在就是现实主义题材，但在新版中则加入了狐仙元素，去弱化讽刺的力度，实在不该。