翻拍《九品芝麻官》 首日票房只有1305元 差评一片(2)

翻拍九品芝麻官

反观《新九品芝麻官》，戚秦氏被改成庞氏，她和包龙星竟然是青梅竹马，一口一个“包包”的叫着。

这里的包龙星从始至终都是正义的，没有一个从“坏”到好的转变。

他为庞晓柔翻案，更多的是因为喜欢她，弱化了原作中的讽刺。

02、“如花”没有了

如花是周星驰电影不可或缺的角色，《九品芝麻官》里，没有他的穿墙术，包龙星也不可能逃出监牢。

如花李健仁，和周星驰是中学同学，两人关系非常要好。

1992年，星爷在（N-D）拍摄《武状元苏乞儿》，李健仁前来探班。

看到老友，周星驰计上心头，决定将其爆改一下，客串一个角色。

原本星爷只是想看同学装扮一下女生，没想到自此这个角色在影史留名。

《武状元苏乞儿》里，还只是“苏乞儿爸爸朋友的阿姨的女生”，到了《九品芝麻官》正式有了如花这个名字，据说还是王晶取的。

03、豹子头变成女性角色

“我全都要”的表情包至今在网上流传，每到圣诞节的时候，“豹子头”徐锦江也会限时返场。

如此经典的一个角色，在新版中变得可有可无，“高手高手高高手”没有了武力值，也就成了鸡肋。

变成女性角色无可厚非，但拿角色打擦边球，一点都不高级。