网飞版《三体》开播口碑:网飞三体改编太离谱 原著粉怒了(6)
网飞版三体开播口碑
作为剧中关键反派角色,就只是突出了她的强硬,神秘。
很多观众都没看明白,她到底是为了什么这么做。
演员的表演过度单调,显然并未帮助到人物塑造。
网飞版选角最靠谱的大史,虽然保留了爱抽烟、老练敏锐的特点,却变扁平了。
没有央视版于和伟的粗中有细,没有他骂醒汪淼的睿智,更没有“虫子从来没有被战胜过”的震撼人心。
说实话,这样的表演实在很难夸出口。
03 完爆:抱歉,网飞版只是证明了国版有多经典
其实看网飞版《三体》,我是挺无奈的。
因为我知道网飞版做的,就是“普适化”改编。
目的是降低观看门槛,让全球的网飞观众都能理解这个故事,让原著很多抽象的硬科幻落地。
所以剧中的一些调整,比如国籍啊,人种啊,性别啊,确实不用纠结。
因为如何在不拘泥于原著的情况下,融入和继承《三体》原著的精神,让更多人看懂《三体》、了解中国文化,才是真正的重点所在。
但很遗憾,这也是网飞版《三体》做得最糟糕的地方。
它完全弄丢了原著的精髓。
网飞要打造美剧版三体科幻盛宴,口味未必符合国内观众偏好,没问题。
问题是现在大刀阔斧的改编,只带来部分特效的升级,却在故事上毫无看点,而且还节奏怪异,废戏冗长,并不能满足当下的全球观众。
能看出网飞版在努力通俗化三体的哲学内容。于是出现了各种大尺度的改编对白。
但编剧根本没搞懂的是,三体的故事绝不是个别天赋异禀的英雄拯救地球,而恰恰应该扩展到整个人类命运共同体。
是不同国家、不同肤色、不同背景、不同战线、不同理念的人,为同一个目标——人类文明的生存和延续——而联手。
表面看,网飞版《三体》的故事节奏的加快了,但故事的深度、视角与格局却狭隘了。
整个故事因此变得简单,且乏味。
剧集把叶浩文的动机处理成了单纯的仇恨,但央视版和原著中,叶文洁“出卖地球”的驱动力,更多其实是对人类的绝望。
原作的大局观和史诗感,都改没了。
当三体的科幻概念被粗暴转化成简单的视觉奇观,饱含东方哲思的故事置换为个人英雄主义救世的好莱坞套路,原著的精神气质与思想内核,都被丢失在宇宙闪烁的星空中。
但如果丢失了原著的内核,还拍什么三体。
真正将《三体》推向神坛的,从来是被其奇异想象包裹着的哲思内核。
当网飞版通篇看来,显得拍摄手法单一,套路,缺乏想象力。
当经典硬科幻史诗,变成如此低幼的中偶爱情无脑爽剧。
网飞版《三体》也就失去了它的独特看点。
只有三体的形,未得其神。
让这个代表高级科幻的IP,沦为了贩卖情怀的平庸之作。
很多人说,相比原著呈现,《三体》出海更重要,但我的疑问是,就凭这部被央视版全面吊打的平庸科幻剧,凭什么出海?
真正的三体改编,应该是给岁月以文明,而不是给文明以岁月。
1.6亿美元投资的网飞《三体》快餐,终究是食之无味,弃之可惜。
上述就是网飞版三体开播口碑及其原著粉怒了的详细介绍,您了解了吗?