献鸠放生告诉我们什么道理 寓言故事献鸠放生介绍

献鸠放生告诉我们什么道理

小编为大家说一说寓言故事献鸠放生介绍和献鸠放生告诉我们什么道理的生活小知识，一定能给您带来帮助的，一起来了解吧！

经典文言文赏析 | 献鸠放生：

原文

邯郸之民，以正月元旦①献鸠于简子②。简子大悦，厚赏之。客问其故③。简子曰：“正旦放生，示有恩也。”

客曰：“民知君之欲放之，竞而捕之，死者众矣。君如欲生④之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩过不相补矣。”简子曰：“然⑤。”

注释

1.正月元旦：指农历正月初一。

2.简子：即赵鞅，春秋时期晋国赵氏的（L-X）。

3.故：缘故，原因。

4.生：使动用法，“使……生”。

5.然：表示肯定的答语。

译文

邯郸的百姓，在正月初一这一天将他们捕获的鸠进献给简子。简子非常高兴，重重地奖赏了他们。有位门客问简子这样做的原因。

简子说：“正月初一这天将猎物放生，是表示对它们有恩德。”门客说：“百姓知道您要将猎物放生，因而竞相捕捉它们，反而死的更多。

如果您想使它们活命，不如禁止百姓捕捉。捉到之后再把它们放掉，恩德补偿不了犯下的过错。”简子说：“你说的对。”

文言知识

说“然”：“然”的本义是“燃烧”，后因多借作他用，本义反被掩盖，为了区别就用“燃”指燃烧。

“然”在文言文中还有以下常见释义。

指“表示肯定的答语”。如上文中的“简子曰：‘然。’”

指“同意，认为正确”。如《陈涉世家》：“吴广以为然。”

指“然而，但是”，表转折。如《出师表》：“然侍卫之臣不懈于内”。

指“这样，如此”，起指示作用。如《孟子·梁惠王上》：“河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。”

作词尾，表状态。可译为“……地，……的样子”。如《唐雎不辱使命》：“秦王怫然怒”。

用于句尾，常与“如”、“若”连用。可译为“……的样子”、“好像……似的”。如《核舟记》：“其人视端容寂，若听茶声然。”

文化常识：

赵鞅与赵国