众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处表达的情感(2)

众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处表达的情感

二：那这首词传到现代，是否能改成“她”

既然辛弃疾当时不用“她”，是因为以前没这个字，那部分网友就提出：我们现代人为何不把它改一改。这样改，真的有道理吗？

事实上，目前很多男生用它跟女生表白时，会刻意改成“她”。而且还有人拍了部电视剧，剧名也是“众里寻她千百度”。

对前人的词句，按自己的实际需求改为己用是可以的，但要改辛弃疾的原词，显然就不高明了。

因为辛弃疾这样写，显然是经过了深思熟虑的。虽然当时没有“她”字，但辛弃疾完全可以用“伊”等表示女子的词来代替，平仄格律上也没有任何问题。

他之所以不这样做，很多专家认为其实是为了赋予这首词更深的涵义。

辛弃疾少年时曾驰骋沙场，进入朝堂为官后却不被重用，后半生长期处于罢官赋闲的状态。

他渴望回归戎马生活，所以他在这首词里寻觅的并不一定是爱情，还有可能是曾经那个马上定乾坤的自己。

众里寻他千百度，再回首，那个曾意气风发的少年却只能在灯火阑珊处，眼前的热闹和他没有任何关系。这种惆怅，符合他当时不被重用的现实。

正是因为这首词既可当成爱情词读，又可当成一曲不得志的抒情词，所以对后世来说，它才显得更有魅力。如果把“他”字一改，显然就少了这份朦胧之美。

不只是现代人爱修改前人的经典，古代也有不少文人这样。比如明代大文豪杨慎，就曾在《升庵诗话》指出杜牧的《江南春绝句》一诗需要改一改。

他认为“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”太夸张了，他说：

“千里莺啼”，谁人听得？千里“绿映红”，谁人见得？若作“十里”，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗皆在其中矣。

他觉得应该把“千里”改成“十里”，这样诗中的景物才都能听见、看见。

对于杨慎的这一说法，古代的名家也都是各种鄙夷，认为他根本就不懂诗，完全体会不到杜牧的高明。

一首首唐诗宋词，不过寥寥数字，但却能流传至今，成为我们的文化瑰宝，原因就在于大诗人们在写它们时是字字斟酌到了极致，每一个字他们都不会乱用。

所以，对于这些随便改诗词的行为，笔者认为大家真的应该慎重。对此事，大家怎么看？

本文分享的众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处表达的情感的方法介绍，大家作为一个参考建议。