春风拂槛露华浓中的槛读音是什么指什么意思(3)

春风拂槛露华浓中的槛读音是什么指什么意思

那么，春风拂槛露华浓”中的“槛”读jian还是kan呢？，这就要看李白诗中的“槛”的作用是用来表示栏杆还是门槛的。

“春风拂槛露华浓”，这一句诗的意思是指春风吹过“栏杆”，鲜艳的牡丹花还带着晶莹的露珠。

“槛”在这里指的不是“门槛（kan）”，而是指（栏杆），所以，这个槛应该读jian。

如果有人硬要抬杠，说就是门槛（kan）也能说得通，春风吹拂着门槛也是可以的。但我说如果翻译成门槛，就不够美，不够有诗意。

另外，这首诗写的是唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花时的场景，如果大美女杨贵妃是靠在门槛上好还是倚靠在栏杆上更有画面感呢？答案肯定是依靠在栏杆上。所以，“春风拂槛露华浓”中的槛就是宫中沉香亭的栏杆，应该读jian。

我们还可以从诗人王勃在《滕王阁序》后写的那首《滕王阁诗》，这其中就有一句：

阁中帝子今何在？

槛（jian）外长江空自流。

诗中的“槛”指的是滕王阁上面的栏杆，也念jiàn。

图片来自网络

以上[领啦网]介绍的春风拂槛露华浓中的槛读音是什么指什么意思的全部内容，网友们不妨在这方面予以借鉴