应怜屐齿印苍苔的意思 叶绍翁《游园不值》全诗赏析(2)

应怜屐齿印苍苔的意思

因此，不得不叹服这首诗，特别是最后两句的精彩。可是，“一枝红杏出墙来”这个千古名句，并非叶绍翁的原创，而是抄袭陆游的《马上作》。陆游的原诗是这样的：

平桥小陌雨初收，

淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，

一枝红杏出墙头。

钱钟书说：“这是（《游园不值》）古今传诵的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：‘平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮；杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。’不过第三句写得比陆游的新警。”

令人奇怪的是，陆游虽然写了一句这么好的诗，却比不上叶绍翁的脍炙人口，大家都知道《游园不值》，却少有人知道《马上作》。两相比较，二者还是有很明显的差异。

陆游的原作中，前两句是一般性的景物描写，到了第三、四句，还是景物描写，只是比前两句更加富有想象力罢了。这两句与叶绍翁的比起来，就逊色不少。

其一，叶绍翁的“一枝红杏”，是久扣不开的沉闷扫兴后的突然转变，前面是宁静的，后面是激动的，前面是失望的，后面是惊喜的，这就构成了一种张力，也就是所谓的对比。

其二，陆游所写的美好，只是眼睛看到的美好，甚至有点哲学的思考：丰茂的杨柳，遮不断红杏。他只局限在外部世界，而叶绍翁则写出了内心的突然与发现。

简单一点讲，陆游的只是在写景，而叶绍翁不仅写景，还写了情感的变化。同样28个字，陆游的是波澜不惊，叶绍翁的是跌宕起伏。

上面(『领啦网』)为您介绍的叶绍翁《游园不值》全诗赏析跟应怜屐齿印苍苔的意思的全部内容，您了解了吗？