元日的意思全文译文 王安石古诗《元日》的解释翻译

元日的意思全文译文

关于王安石古诗《元日》的解释翻译和元日的意思全文译文的相关话题，接下来『领啦网』小编就来介绍。

新桃旧符 谁主沉浮——三年级古诗《元日》名师品读。

元 日

宋 / 王安石

爆竹声中一岁除， 春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日， 总把新桃换旧符。

【译文】

在爆竹声中送走旧的一年，

春风把温暖送入屠苏酒里。

初升的太阳照遍千家万户，

把旧的桃符取下换上新的。

【品读】

这首诗写的是中国人最隆重最盛大的一个节日——  春节，也叫过年。说到过年，在点击量最高的版本中，“年”是一种邪恶的怪兽，每到除夕就会出来作乱，危害一方。

于是，智慧的人民群众在神仙的指点下，总结出了一套作战方案，赶走了年兽。这就是今天我们传承的春节习俗：贴对联、放鞭炮、燃红烛等。

还有一种小众传说，“夕”是作恶多端的怪兽，“年”却成了正义的英雄人物，当“夕”出来吞食牲畜伤害百姓时，熟悉夕各种弱点的“年”就穿上红衣，在门上贴好大红纸，手中拿着点燃的烛火，还准备了一大堆干竹子，一切准备就绪，主角出场。

“年”和“夕”瞬间开战，天地间狂风大作、飞沙走石，一时难分胜负。机智的“年”瞅准时机，点燃了干竹子，噼里啪啦的巨响吓坏了“夕”，它败阵而逃。

所以把夕出现的这一天，也就是每年的最后一天叫作“除夕”，除掉了“夕”这个恶魔，大家就欢欢喜喜一起过年，开启新的四季轮回。

在甲骨文中，“年”字和谷物有关，本义是五谷成熟，一年的收成。在造字之初，年字是这样的：

上部是一束向下垂的谷穗，下部是一个弯着腰、臂向下伸的人，二者合起来像人背着谷物，表示丰收、收获之义。后来引申为“年月”“年龄”“少年”等，词义渐丰。