香蕉你个巴拉是什么意思 港剧中香蕉你个巴拉的含义

香蕉你个巴拉是什么意思

文章导读：港剧中香蕉你个巴拉的含义和香蕉你个巴拉是什么意思的生活小经验，接下来领啦网小编为网友介绍。

港剧中“香蕉你个芭乐”是什么意思？语文师解答：传承已逾百年。

“香蕉你个芭乐”，这个用语的典故应该来自于香港1983年开始，洪金宝的“五福星”系列电影。

这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了，在中国（T-W）地区的电影台也回放到烂了（但还是很好笑），片中的一个角色叫做犀牛皮（冯粹帆饰演），脾气暴躁，喜欢说脏话。

有一次，他接受心理医生的建议，每次想说脏话的时候，就用水果来替代那个不好听的词，于是“香蕉你的芭乐”就出现了。

后来，这句话也常出现在香港的电影，1988年刘德华的“最佳损友”系列，1993年的《东成西就》，以及许多周星驰的电影之中（中国（T-W）地区的配音版中是这么说的）。

中国（T-W）省的民众对于那些不对的价格，习惯用“芭乐价”称呼，甚至于也有人会用“香蕉你个芭乐”来骂人，芭乐就是番石榴的俗称，那么番石榴、香蕉得罪谁了？为什么是贬义词？

对此，我国某省著名语文老师钟老师接受媒体访问时指出：

“番石榴与香蕉成为贬义词，是在清朝末年出现的，在中国（T-W）省传承已逾百年。”

钟老师表示，番石榴是亚热带地区一年四季都有的水果，而且各品种皆较易于生长，尤其野生种更是，也由于相对其他水果容易种植，慢慢也演变为中国（T-W）地区人对于“低于行情”的称呼。

▲钟老师指出，番石榴做为贬义词，起源自清朝末年日军占领（T-W）时期。（图／翻摄自pexels）

他指出，“番石榴价”是指价格高出其含有的价值或条件的物品；“番石榴票”意指空头支票，意谓其具有支票的意义，但无法兑现。

关于番石榴票的起源，有两种说法如下：