当前位置:主页 > 生活经验 > 历史典故 >

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介 这首诗原本是用来骂人的

作者:李青青 更新:2024-03-12 05:11:36 来源:领啦网
导读:古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介,跟大家分享古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介的介绍,继续往下看吧! 杜甫一首名诗,原本是用来骂人的,现在却用来夸人,这是为何? 杜甫的这句诗你肯定背过,可能还

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介

跟大家分享古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介的介绍,继续往下看吧!

杜甫一首名诗,原本是用来骂人的,现在却用来夸人,这是为何?

杜甫的这句诗你肯定背过,可能还经常用来夸人。但是很少人知道这句诗,原本是杜甫用来骂人的,它到底是哪句诗呢?

杜甫此诗名为《赠花卿》,全诗是:“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云,此曲只应天上有,人间难得几回闻?”被误解的就是后面两句,我们经常用它来夸人唱歌好听。

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介

因为诗句的表面意思是:“这首曲子只有天上才听得到,凡间能够听到几回呢?”乍一看来,好像是这么理解,但看了此诗的创作背景后,大家就知道这是骂人的了。

首先看题目中的“花卿”,这是杜甫赠诗的对象,他是谁呢?

花卿也就是花敬定,是唐朝剑南节度使崔光远的部将。公元761年,花敬定带兵攻克了绵州,平定段子璋叛乱。

其次再看杜甫为何写这首诗?

当时皇权威严大不如前,毕竟唐玄宗都弃都城而逃了,所以一些手握兵权的大将,就纵容士兵抢夺百姓的财产,在地方当起了土皇帝作威作福。

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介

花敬定呢?他仗着有平叛的功劳,骄恣不法更加过分。他经常大摆宴席请人喝酒,每次宴饮都会请乐师歌女助兴。

一般宴饮都是唱唱流行歌曲,这个花敬定倒好,居然让乐师演奏大唐雅乐,这才导致杜甫写诗骂他。为什么奏了雅乐,诗圣老人家就要骂人呢?

因为花敬定令人奏大唐雅乐,导致诗圣杜甫写诗骂人。这里我们简单科普下雅乐;它是周代制定的宫廷音乐,一般是帝王朝贺、祭祀天地时用的音乐。

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介

李渊称帝之后,命祖孝孙修定雅乐。

皇帝请客该奏什么音乐;太子该奏什么音乐,都是有严格规定的,做臣子的肯定不能僭越。而手握兵权的武将,更不能做这犯忌讳的事。你花敬定想干嘛?造反啊!

杜甫受儒家影响很深,即便安史之乱那种局面,他依旧想着是忠君报国。对于花敬定这种祸害老百姓的军阀,他心中本来就很痛恨。

所以当花敬定僭越礼乐,演奏皇帝才能享用的音乐时,杜甫便写下了这首诗。那么后一句的意思是啥呢?