杨绛作者简介及作品 一口气看完杨绛优雅又坎坷的一生(2)

杨绛作者简介及作品

1947年《围城》出版，震惊文坛。一夜之间钱钟书与杨绛成为名流界炙手可热的人物，海量邀约函与拜访者纷至沓来，可杨绛全部回绝。

出身书香门第的她最不喜名利场，对应酬聚会更是没有丝毫兴趣。她把生活重心放在翻译上，并于1948年出版首部译作《1939年以来英国散文作品》。

1949年解放（Z-Z）胜利，杨绛回到清华教书，继续进行翻译工作。

但由于那时人们对国外著作的观念还未统一，她遭受到一些误解，被下放至太和庄后又返回北京，并开始自学西班牙文。随后她接触到西班牙著作《唐吉坷德》，立志要将它翻译成中文。

可惜刚翻译完第一部，1966年杨绛便在那场特殊的运动中遭到批判。不但头发被剃掉一半，被罚去打扫厕所，还被逼着交出《唐吉坷德》已有的全部译本。

饱受折磨的杨绛没有屈服，她趁着打扫的间隙在厕所偷偷看书，借机继续翻译。

浩劫中杨绛多位亲友不堪受辱相继自（S），杨绛却靠着顽强的意志和沉稳的性格坚持活下去，她相信苦难总有一天会过去。

正如杨绛所预料的，1972年困境稍解的她被允许继续翻译《唐吉坷德》，1978年全部翻译校对完成的译本终于出版。它被评为中国最好的译本，后来被当成国礼赠送给西班牙贵宾。

运动结束后杨绛名誉得到恢复，不但被选为全国妇女代表，还在1979年随代表团出使法国，后又先后随代表团访问过英国和西班牙。

1986年西班牙给她颁发了智慧国王阿方索十世十字勋章，以表彰她对中、西两国文化交流做出的出色贡献。

在长达二十年的时间里，杨绛一直醉心于文学创作与著作翻译，共发表或出版过22篇小说、散文、杂文等。

这可能是她生命里最快乐的二十年：做喜欢的事业，爱的人都在身边。可是噩耗在1997年接连传来。

这年钱瑗和钱钟书相继被查出癌症，分别住进两家医院，已经八十六岁的杨绛只能拖着虚弱的身体来回奔波。纵然她尽心尽力照顾两位至亲，可命运并未对她温柔以待。

很快钱瑗便因病情加重不幸离世，次年钱钟书也残忍地离她而去，一家三口陡然间只剩杨绛一个。

面对悲痛她没有选择自暴自弃，而是静静地咽下所有泪水，将彻骨的悲痛掩藏在平静安宁的外表下。