问刘十九古诗意思解释讲解 白居易《问刘十九》译文赏析

问刘十九古诗意思解释讲解

你是不是想知道白居易《问刘十九》译文赏析和问刘十九古诗意思解释讲解的介绍，一起跟随小编看看具体内容吧！

学习《唐诗三百首》之《问刘十九》白居易。

《问刘十九》

题注：

刘十九：

刘姓加家族同辈排行。白居易留下的诗作中，提到刘十九仅两首。

刘二十八是刘禹锡，所以有人说刘十九是刘禹锡的堂兄刘禹铜，也有人说就是白居易隔壁的某位刘姓朋友，不然怎么能问：“能不能过来喝一杯?”这种问题。无从考证也无伤大雅。

作者：

唐·白居易(772年－846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，唐代伟大的现实主义诗人。与元稹并称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。有“诗魔”和“诗王”之称。

白居易与元稹共同倡导新乐府运动，官至翰林学士、左赞善大夫。

其诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

诗文格律：

仄起首句不入韵，平水韵七虞

(绿)蚁新醅酒，红泥小火炉。

(中)仄平平仄，平平仄仄平。

晚来天(欲)(雪)，能饮(一)杯无？

中平平(仄)(仄)，中仄(仄)平平。

括号字入声仄音，格律完美。

注解及译文：

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。后世用以代指新出的酒，并因延伸开来有多个称呼，如：蚁绿（有浮沫的酒）；蚁尊（酒杯。借指酒）；蚁瓮（酒坛）等。

醅：酿造。小火炉：厨具，用于温酒、煮茶、取暖等。

译文：新酿好的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，已烧得殷红。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

欲：将要。雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。

译文：天快要黑了，看起来要下雪了，能否光临寒舍，一起喝杯暖酒？

赏析与感悟：

1.写作背景：

一说是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作。也有人认为此诗作于元和十二年（公元817年），此时白居易因（Z-Z）主张得罪权贵，被贬江州司马(今江西九江)，刘十九是诗人在江州时的朋友，诗人另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。

817这一年，白居易46岁贬江州；同岁的刘禹锡贬连州；柳宗元45岁贬柳州；元稹38岁贬通州，他们四位是同一时代的人，都在贬与被贬的路上。